[德]萨沙·斯坦尼西奇, 韩瑞祥 (Translator)4.001 rating1 reviewWant to ReadBuy on AmazonRate this book【编辑推荐：】 ☆ 德国图书奖大奖、艾兴多夫文学奖获奖作品！《明镜周刊》畅销榜首，蝉联畅销榜75周！25国语言火热抢读。 ☆ 作者生于波斯尼亚，14岁时与父母逃亡到德国海德堡，从波黑战争难民成长为德国文坛新星。机智、疯狂、奇妙、幽默的文风，被媒体誉为“德国当代文学的领军人物”。 ☆ 贝尔格莱德红星队、飞向太空的山羊、龙守护神、初恋、祖辈墓地中的井水……自由穿行于回忆与现实，在心酸与温暖交织的故事中找回故乡。 ☆ 小说叙事的高度革新！最后一章《龙——守护神》是大胆的文学实验，让读者参与到结尾的叙述中，根据不同的线索和阅读顺序，展现小说结局的多种可能性。【内容简介：】 在呈递给德国移民局的履历表上，我写道：1978年3月7日，我出生在德里纳河畔的维舍格勒。出生前的几天，德里纳河躁动不安，波涛汹涌。在我人生最初几年里，奶奶一直照看我，奶奶是黑社会的人，我给移民局这样写道，干黑社会这一行，有的是时间照看孩子。 随着南斯拉夫解体，波黑战争爆发，我和母亲逃亡到德国。我的家族分散地生活在整个世界，和南斯拉夫一样四分五裂，无法融合到一起。 2009年，我回到维舍格勒探望奶奶，第一次和她一起来到奥斯克鲁沙村：一个只剩下13个居民的村庄。爷爷就生在这里，也葬在这里。 在做梦的南斯拉夫岁月，父母仍在樱桃树下翩翩起舞；而沧桑归来，我站在古老的群山中，寻找祖先的起源。【作者简介：】 萨沙·斯坦尼西奇（Saša Stanišić），德国当代最重要的作家之一。1978年生于波斯尼亚，14岁时作为波黑战争难民移居德国，用德语写作。现居汉堡。 2005年发表处女作《士兵如何修理留声机》，获英格博·巴赫曼文学奖“读者最喜爱作品奖”；2014年出版《我们与祖先交谈的夜晚》，获莱比锡书展大奖，入围德国图书奖长名单；2019年凭借《我从哪里来》获德国图书奖。 译者：韩瑞祥，1952年生于陕西省礼泉县。北京外国语大学教授，博士生导师，中国德语文学研究会副会长，享受国务院政府特殊津贴。曾先后两次任奥地利萨尔茨堡大学日尔曼语言文学院客座教授。【目录：】译者前言奶奶和小姑娘写给移民局滑雪橇游戏、我和战争，1991年奥斯克鲁沙，2009年迷失在陌生的异乡，行走在光线昏暗的时间洞穴里一个节日！乡村客厅里的地板嘎嘎响奶奶和士兵米罗斯拉夫·斯坦尼西奇教他的羊群怎样过日子名字上的小钩断片艄公必须会游泳吗？奶奶与轮舞诚实、正直、坚持不懈混血儿消灭法西斯，自由属于人民奶奶和铁托在鞋盒里，在抽屉里，在科涅克白兰地里爷爷漫不经心和全副武装奶奶和婚戒北极附近格蕾琴问母亲喜欢喝咖啡时抽支烟海德堡布鲁斯·威利斯说德语被束缚的双手吊死他们！施瓦茨海德，1993年照相写实主义绘画我，斯洛文尼亚人魔兽向城堡蜂拥而来你今后打算干什么？枪口上的出身奶奶和电视遥控器“家乡”大夫瞎折腾彼此让人把话说完客人们只是说说罢了（客人们，1987年）奶奶要离开这里烤全羊阿拉尔加油站文学听到了吗，沃伊泰克是怎样匍匐来到埃默茨格伦德的？外交手段，1994年皮耶罗来自阿普利亚大区的卢切拉城危急的比赛局势文学黏合剂父亲和蛇奶奶吃桃子，不给那个掘墓人任何东西看样子，仿佛你听到头顶上翩翩飞舞的响动奶奶和生日青年接力棒我们从来没回过家穆罕默德和梅耶玛奶奶和牙刷也许有一列火车开过来不管怎样，日子毕竟还要继续下去总是没人帮忙奥斯克鲁沙，2018年向阳一面很甜蜜，背阴一面很苦涩天天如此必须谨防要你去回忆的人后记龙—守护神致 谢【评论：】萨沙以丰盈的想象将小说从编年史、现实主义和精确纪事的传统中解放出来，以极大的幽默感重新呈现了历史的样貌。——德国图书奖评审委员会《我从哪里来》书写了超越民族的、南斯拉夫理想式的、属于全欧洲的故事。萨沙已成为德国最好的作家之一。——《明镜》周刊如果说德国当代文学中出现了具有移民背景的黄金一代，萨沙·斯坦尼西奇则是当之无愧的领军人物。——德国《世界报》在民族主义和分裂主义撼动欧洲之际，我们能做什么呢？也许是读萨沙·斯坦尼西奇的作品。——《南德意志报》斯坦尼西奇笔下的每件事都在回答“你从哪里来”这个问题，在这个美妙的故事中，他并没有直接给出明确的答案，而是以机趣而优雅的方式展开他的想象和经验，并探索了生存的本质问题。——《南德意志报》萨沙·斯坦尼西奇是我们拥有的最好的现代民谣歌手——《我从哪里来》再次证明了这一点。——《滚石》杂志机智，扣人心弦，疯狂。这本书已经登峰造极，打开看看，绝对值得！——北德广播公司斯坦尼西奇以浓墨重彩绘出了祖先的肖像画和自己的生平——没有半点陈词滥调，而是以艺术家的绚烂手笔。——北德广播公司《我从哪里来》塑造了全新的叙述形式：交织漫游的故事、游戏攻略式写法，令人感动、惊叹、目不暇接。——《法兰克福汇报》Kindle Edition
Published June 1, 2021
Book details & editionsAbout the author[德]萨沙·斯坦尼西奇1 bookFollowFollow